Concours Ville Fleurie zu Schëffleng
LU
Eis Gemeng lieft, ass schéin a faarweg
D’Gemeng an Zesummenaarbecht mat der Ëmweltkommissioun mécht heimat e waarmen Opruff un all Schëfflenger wärend dem Fréijoer an de Summerméint hir Virgäertercher, Balconen a Fënsterbänke schéin ze „dekoréieren“ an esou eis Gemeng opbléien ze loossen a sech vu senger schéinster Säit ze weisen.
Eng onofhängeg Jury, geet sech wärend de Summerméint di verschidde Gäert, Virgäertercher, Balconen a Fënsterbänken hei zu Schëffleng ukucken a verdeelt Punkten. All Kategorie gëtt eenzel bewäert. De Stot/d’Haus mat de meeschte Punkte gëtt als Gewënner deklaréiert an et wénke flott Präisser.
Mellt Iech hei un bis den 1. Juni 2025
FR
Notre Commune vit, est belle et colorée
La commune, en collaboration avec la Commission de l’Environnement, lance un appel chaleureux à tous les habitants de Schifflange afin d’embellir leurs jardins, balcons et rebords de fenêtres durant le printemps et l’été. Ensemble, faisons fleurir notre commune et mettons-la en valeur sous son plus beau jour !
Un jury indépendant parcourra Schifflange pendant les mois d’été pour évaluer les différents jardins, avant-jardins, balcons et rebords de fenêtres et attribuera des points. Chaque catégorie sera évaluée séparément. Le foyer ou la maison ayant obtenu le plus de points sera désigné comme gagnant, avec de superbes prix à la clé.
Inscrivez-vous ici jusqu’au 1er juin 2025
DE
Unsere Gemeinde lebt, ist schön und farbenfroh
Die Gemeinde Schifflingen startet in Zusammenarbeit mit der Umweltkommission einen Aufruf an alle Einwohner*innen: Lasst eure Gärten, Balkone und Fensterbänke im Frühling und Sommer erblühen! Gemeinsam sorgen wir dafür, dass unsere Gemeinde in ihrer schönsten Pracht erscheint.
Ein unabhängiges Jury-Team wird Schifflingen während der Sommermonate besuchen und die verschiedenen Gärten, Vorgärten, Balkone und Fensterbänke bewerten. Punkte werden für jede Kategorie getrennt vergeben. Das Zuhause mit den meisten Punkten wird als Gewinner gekürt – mit tollen Preisen als Belohnung!
Meldet Euch hier bis zum 1. Juni 2025 an
