Freedefeier verbueden · Feux d’artifices interdits
LU
Freedefeier verbueden
D’Schëfflenger Bevëlkerung gëtt dorop opmierksam gemaach, datt de Schäfferot d’Decisioun geholl huet, wéi an de Jore virdrun, de Gebrauch vu Freedefeier an all aner pyrotechnescht Material um Territoire vun der Gemeng Schëffleng ze verbidden. Dëse Verbuet gëllt och fir Silvester.
Dofir gëtt de Buergermeeschter keng Autorisatioune fir Freedefeier méi.
Merci fir Äert Versteesdemech!
FR
Feux d’artifices interdits
Il est porté à la connaissance de la population schifflangeoise que le collège échevinal a pris la décision d’interdire, comme les années précédentes, l’usage de feu d’artifice et de toute autre matière pyrotechnique sur le territoire de la commune de Schifflange. Cette interdiction vaut également pour la Saint-Sylvestre.
En conséquence, aucune autorisation de feu d’artifices ne sera accordée par le bourgmestre.
Merci pour votre compréhension !
DE
Feuerwerke verboten
Es wird der Bevölkerung von Schifflingen mitgeteilt, dass der Gemeinderat beschlossen hat, wie in den Vorjahren, die Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen pyrotechnischen Materialien auf dem Gebiet der Gemeinde Schifflingen zu verbieten. Dieses Verbot gilt auch für Silvester.
Daher wird vom Bürgermeister keine Genehmigung für Feuerwerke mehr erteilt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
