Mieux vaut réparer que jeter !
FR
En sa séance du 15 mars 2024, le conseil communal a unanimement décidé que le règlement ayant comme objet le subventionnement d’investissements dans le but d’une utilisation rationnelle de l’énergie est complété comme suit:
Pour la réparation d’appareils ménagers de classe énergétique C/B/A, à savoir congélateurs, réfrigérateurs, lave-linge et lave-vaisselle, un subside qui correspond à 100% du prix d’acquisition est accordé avec un maximum de 100.- €.
La subvention communale est donc deux fois plus élevée pour la réparation d’appareils ménagers que pour l’achat éventuel d’un nouvel appareil. Pour savoir si une réparation vaut encore la peine point de vue emprunte carbone, consultez le site internet suivant :
https://impactco2.fr/electromenager/lavelinge
La facture initiale de l’acquisition et une facture qui prouve la réparation de l’appareil sont à joindre à la demande.
Cette subvention est majorée de 50.- € si le demandeur est bénéficiaire remplissant les conditions de l’office social ou est bénéficiaire du Revis.
Consultez le formulaire ici (Pdf)
DE
Lieber reparieren als wegwerfen!
In seiner Sitzung vom 15. März 2024 hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, dass das Reglement, das die Subventionierung von Investitionen im Hinblick auf eine rationelle Energienutzung zum Gegenstand hat, wie folgt ergänzt wird:
Für die Reparatur von Haushaltsgeräten der Energieklasse C/B/A, d.h. Gefrierschränke, Kühlschränke, Waschmaschinen und Geschirrspüler, wird ein Zuschuss gewährt, der 100% des Anschaffungspreises entspricht, jedoch maximal 100 € beträgt.
Damit ist der Zuschuss der Gemeinde doppelt so hoch bei der Reparatur von Haushaltsgeräten als bei einem etwaigen Neukauf. Um herauszufinden, ob sich eine Reparatur unter dem Gesichtspunkt des CO2-Ausstoßes noch lohnt, besuchen Sie die folgende Website: https://impactco2.fr/electromenager/lavelinge
Dem Antrag ist die initiale Kaufrechnung und eine Rechnung beizufügen, die die Reparatur des Geräts belegt.
Dieser Zuschuss wird um 50 € erhöht, wenn der Antragsteller Empfänger ist, der die Bedingungen des Sozialamtes erfüllt, oder Empfänger des Revis‘ ist.
