Règlement de circulation – Schëfflenger Kavalkad
FR
La traditionnelle cavalcade de Schifflange est de retour ! Afin que tous puissent pleinement profiter de cet événement festif, veuillez trouver ci-dessous quelques informations importantes sur la circulation.
La Commune de Schifflange tient à vous informer que dû au changement du parcours de la cavalcade de cette année, la rue d’Esch, la rue Michel Noël, la rue Mathias Koener, la rue Belle-vue, l’avenue de la Libération, la rue de la Gare, la rue Aloyse Kayser, la rue de Hédange, la rue du Pont, la rue du Fossé et la rue Basse, seront barrées à toute circulation et ce en date du dimanche 18 février entre 11.00 et 21.00 heures.
Le stationnement sera également interdit sur toute la longueur du parcours entre 08.00 et 21.00 heures.
L’accès piéton aux commerces et aux immeubles sera garanti à tout moment.
Pour tout renseignement supplémentaire, n’hésitez pas à contacter notre Service des Travaux Neufs et des Infrastructures (M. Filipe Carvalheiro Tél. : 54 50 61-433).
Avis Cavalcade + Parcours/Strecke
Billets en vente sur ou +352 621 25 05 78
DE
Die traditionelle Kavalkade in Schifflingen ist zurück! Damit jeder das Fest in vollen Zügen genießen kann, finden Sie hier einige wichtige Informationen zur Verkehrssituation.
Die Gemeinde Schifflingen teilt Ihnen mit, dass aufgrund der Änderung der Strecke der diesjährigen Kavalkade, die Rue d’Esch, Rue Michel Noël, Rue Mathias Koener, Rue Belle-vue, Avenue de la Libération, Rue de la Gare, Rue Aloyse Kayser, Rue de Hédange, Rue du Pont, Rue du Fossé und Rue Basse, am Sonntag, dem 18. Februar von 11.00 bis 21.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt sind.
Außerdem gilt auf der gesamten Strecke der neuen Route zwischen 8.00 und 21.00 Uhr Parkverbot.
Der Zugang für Fußgänger zu den Geschäften und Wohnhäusern ist zu jeder Zeit gewährleistet.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung für Neubau und Infrastruktur (Herr Filipe Carvalheiro Tel.: 54 50 61-433).
Ticketverkauf unter oder +352 621 25 05 78
