Gléckwonsch un déi nei Babysitter

FR

Le 2 décembre 2023, la Commune de Schifflange a organisé de nouveau des cours de baby-sitter. Vingt-trois jeunes en ont participé à une formation de sept heures. Mme Martine Blasius, collaboratrice de l’ « Initiativ Liewensufank » a donné le cours qui a traité les sujets suivants :

• Connaissances élémentaires du développement de l’enfant
• Prise en charge de bébés et de petits enfants
• Hygiène dans le cadre du babysitting
• Alimentation pour les bébés et les petits enfants
• Jeux pour enfants de différents groupes d’âge
• Premier secours chez les enfants
• Droits et devoirs du baby-sitter

En présence des membres du collège échevinal et du conseil communal, les diplômes ont été remis aux jeunes participant(e)s lors de la remise officielle hier soir.

En cas de besoin d’un baby-sitter actif, vous pouvez visiter le site www.babysitting.lu, géré par « Elisabeth Jeunesse », en collaboration avec des partenaires locaux, dont la Commune de Schifflange. Les jeunes qui ont participé à la formation peuvent s’inscrire sur ce site pour proposer leurs services.

Nous leur souhaitons beaucoup de plaisir dans leur travail avec les enfants.

Vous trouverez toutes les photos de l’événement dans la galerie.

LU

Den 2. Dezember goufen zu Schëffleng op en neits Babysittercoursen organiséiert. Dräianzwanzeg Jonker hunn un dëser Formatioun vu siwe Stonnen deelgeholl. D’Martine Blasius, Mataarbechterin vun der Initiativ Liewensufank, ass an der Formatioun, theoretesch a praktesch, op folgend Themen agaangen:

• Basiselementer vun der Entwécklung vum Kand
• Wat et heescht op e Kand opzepassen
• Hygiène am Kader vum Babysitting
• Ernierung vun de Bebéën an de klenge Kanner
• Spiller fir ënnerschiddlech Altersgruppen
• ‘Éischt Hëllef beim Kand
• Rechter a Flichte vum Babysitter

A Presenz vu Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot kruten d’Participant(e)n gëschter den Owend hier wuelverdéngten Diplomer iwwerreecht.

Falls Dir e Babysitter braucht, da besicht d’Homepage www.babysitting.lu. Dëst gëtt vun « Elisabeth Jeunesse » an Zesummenaarbecht mat de lokale Partner, zu deelen och d’Gemeng Schëffleng gehéiert, geréiert. Jonker, déi hier Formatioun ofgeschloss hunn, kennen iwwert dëse nationale Site hier Servicer ubidden.

Mir wënschen hinne vill Freed an der Aarbecht mat de Kanner.

All d’Fotoe fannt Dir an eiser Fotogalerie.