Toussaint / Griewerseenung
FR
Pour la bénédiction des tombes du 1er novembre, la Commune de Schifflange offre un service de navette gratuit vers le cimetière et de retour vers le centre de Schifflange.
L’utilisation du bus est réservée aux personnes âgées et/ou à mobilité réduite.
Départ à 14h30
1er arrêt : Maison des Générations/rue Michel-Rodange
2ème arrêt : Place Grande-Duchesse Charlotte
3e arrêt : rue des Libérations (arrêt TICE/place de la commune)
La circulation en date du 01.11.2023 sera réglée comme suit:
- Stationnement interdit sur 3 emplacements devant les maisons sises 26,28 et 30, rue des Fleurs
- Pour des raisons de sécurité, l’accès et la descente du cimetière seront réglés par les représentants de la force publique, tout en fixant les horaires suivants:
- Montée interdite à la circulation à partir de 15.00 heures. En cas d’encombrement prématuré sur les parkings, les forces de l’ordre pourront avancer ce délai.
- Descente interdite à la circulation jusqu’à 16.30 heures.
LU
Fir d’ Seene vun de Griewer den 1. November organiséiert d’Gemeng Schëffleng eng gratis Navette fir op de Kierfecht an nees zréck.
D’Benotzung vum Bus ass fir eeler Leit an/oder Leit mat begrenzter Mobilitéit reservéiert.
Départ ass um 14.30 Uhr
1. Halt: Maison des Générations/Michel-Rodange-Strasse
2. Halt: Place Grande-Duchesse Charlotte
3. Halt: Liberationsstrasse (TICE-Haltestelle/Gemeindeplatz)
Den Trafic den 1. November 2023 gëtt wéi follegt geregelt:
- Parkverbuetg op 3 Parkplazen virun den Haiser rue des Fleurs 26, 28 an 30.
- Aus Sécherheetsgrënn gëtt den Zougang zum Kierfecht vu Vertrieder vun der ëffentlecher Autoritéit reglementéiert, déi folgend Zäiten festleeën:
- D’Opfahrt gëtt ab 15 Auer fir de Verkéier gespaart. Wann d’Parkplazen ze fréi iwwerlaascht sinn, kënnen d’Sécherheetskräften dës Frist upassen.
- Den Depart zréck an den zentrum ass ab 16.30 Auer erlabt.
