Calendrier des déchets 2021 et changements
LU
Den neien Offallkalenner hat Dir Enn Dezember 2020 an Ärer Boite!
Hei kënnt Dir Iech en och online ukucken!
OPGEPASST! Ännerung blo PMC Tuten:
D’Gemeng Schëffleng rappeléiert, datt vum Januar 2021 un déi blo PMC Tute vu Valorlux wäerten agesammelt ginn.
D’Collecte vun den Tuten ass méindes (ab 6.00 Auer) all ZWOU Wochen, zënter dem 4. Januar 2021.
Déi nächst Sammlung fënnt e Méindeg, den 18. Januar statt!
D’Valorlux Tuten dierfe fréistens sonndes owes op den Trëttoir gestallt ginn.
Di al PMC Tuten kënne nach benotzt ginn.
Fir méi Infoen zum Tri, kuckt w.e.g. op www.valorlux.lu
FR
Le nouveau calendrier des déchets a été distribué dans votre boîte aux lettres fin décembre 2020.
Voici la version en ligne !
ATTENTION ! Changement de la tournée de la collecte des sacs bleus :
La Commune de Schifflange vous rappelle qu’à partir de janvier 2021, l’organisation Valorlux effectuera la collecte des « sacs bleus PMC ».
La collecte aura lieu lundi (à partir de 6.00 heures) toutes les DEUX semaines, depuis le 04.01.2021.
La prochaine collecte aura lieu LUNDI, le 18 janvier !
Le sac Valorlux peut être déposé sur le trottoir au plus tôt le dimanche soir.
Les anciens sacs bleus peuvent encore être utilisés jusqu’à épuisement des stocks.
Les consignes de tri en vigueur sont disponibles sur www.valorlux.lu
DE
Im Dezember 2020 haben Sie den Abfallkalender 2021 in Ihrem Briefkasten vorgefunden!
Hier geht’s zur online Version!
AUFGEPASST! Änderungen beim Einsammeln von den blauen PMC Tüten:
Die Gemeinde Schifflingen errinnert daran, dass ab Januar 2021, die Firma Valorlux die blauen PMC-Tüten einsammelt.
Das Einsammeln der Valorlux-Tüten findet nun immer montags statt (ab 6.00 Uhr) alle ZWEI Wochen, seit dem 04.01.2021.
Die nächste Sammlung findet am MONTAG, 18. Januar, statt!
Die Valorlux-Tüten dürfen frühestens am Sonntagabend auf den Bürgersteig gestellt werden.
Die voherigen PMC-Tüten können noch problemlos verwendet werden.
Für weitere Fragen zu der Valorlux-Sammlung, besuchen Sie die Internetseite www.valorlux.lu
