Journée nationale d‘inscription pour les élections communales du 08 octobre 2017
Les ressortissants de nationalité étrangère, ayant 18 ans révolus le jour des élections communales et ayant résidé pendant cinq années au moins au Grand-Duché au moment de leur demande d‘inscription sur les listes électorales, sont autorisés à voter aux élections communales.
Par conséquent pour encourager l‘inscription des résidents étrangers aux prochaines élections communales, une journée nationale d‘inscription sera organisée le samedi 1er juillet 2017.
Les portes de la maison communale seront donc ouvertes le samedi 1er juillet 2017 de 08.00 à 12.00 heures, et ceci uniquement pour l‘inscription des résidents étrangers sur les listes électorales.
En cas de questions supplémentaires, veuillez-vous adresser à Monsieur Médéric Thill, préposé du Guichet Unique, au numéro de téléphone: 54 50 61-221.
Le collège des bourgmestre et échevins.
Roland Schreiner, bourgmestre
Paul Weimerskirch, échevin
Carlo Feiereisen, échevin
__________________________________________________________________________________________________________________________
Nationaler Tag für die Einschreibungen auf die Wählerliste für die Kommunalwahlen am kommenden 8. Oktober 2017
Alle Nichtluxemburger, die in Luxemburg ansässig sind, haben das Recht, an den Kommunalwahlen teilzunehmen, und zwar unter der Bedingung, dass sie das 18. Lebensjahr am Wahltag (8. Oktober 2017) vollendet haben und sie zum Zeitpunkt der Aufnahme ins Wählerverzeichnis seit mindestens 5 Jahren in Luxemburg änsässig sind.
Um die ausländischen Staatbürger auf ihr Recht eines Eintrags in die Wählerliste hinzuweisen, wurde eine nationale Informations– und Sensibilisierungskampagne gestartet.
Deshalb ist die Gemeindeverwaltung am Samstag, den 1. Juli 2017 von 08.00 bis 12.00 Uhr, ausschliesslich für den Eintrag der Nichtluxemburger in die Wählerliste, geöffnet.
Wenn sie weitere Fragen haben, können Sie sich gerne an Herrn Médéric Thill unter der Telefonnummer 54 50 61-221 wenden.
Der Schöffenrat.
Roland Schreiner, Bürgermeister
Paul Weimerskirch, Schöffe
Carlo Feiereisen, Schöffe
