Telefonszentral – Perturbatiounen haut ab 11:30 Auer

LU

Léif Matbierger·innen,

Heimat wëlle mir Iech matdeelen, datt wéinst der Installatioun vun eiser neier Telefonszentral, d’Gemeng Schëffleng haut ab 11:30 Auer mat Perturbatioune vun der Telefonszentral rechent.

Eis Gemeng ass awer wéi gewinnt bis 17:00 Auer fir Iech op.

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

FR

Chers·chères concitoyen·ne·s,

Par la présente, nous souhaitons vous informer que, suite à la finalisation de l’installation de notre nouveau central téléphonique, la Commune de Schifflange s’attend à des perturbations de la ligne téléphonique à partir de 11:30 heures aujourd’hui.

Toutefois, la Commune est ouverte comme d’habitude jusqu’à 17:00 heures.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

DE

Liebe Mitbürger*innen,

Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass es heute ab 11:30 Uhr aufgrund der Finalisierung der Installation unserer neuen Telefonzentrale bei der Gemeinde Schifflingen zu Störungen der Telefonleitung kommen kann.

Unsere Gemeinde ist jedoch wie gewohnt bis 17:00 Uhr geöffnet.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.