Posts Categorized: Archive

La Ligue Médico-Sociale à votre service!

La Ligue Médico – Sociale offre des consultations pour promouvoir la santé des nourrissons et jeunes enfants de 0 à 4 ans, en donnant des conseils aux parents.

Lors des séances, les parents reçoivent des informations sur la santé, l’alimentation et la sécurité de leurs jeunes enfants.

Les consultations auront lieu au Centre Médico-Social (57, rue de l’Église L-3833 Schifflange).

Les dates des prochaines séances sont les suivantes :

12/09/2019 consultation pour nourrissons et jeunes enfants (0-4 ans) de 9h00 à 11h30

26/09/2019 consultation pour nourrissons et jeunes enfants (0-4 ans) de 9h00 à 11h30

Lors de cette consultation, une séance d’échange et d’information “L’alimentation de 0 à 1 an” se déroulera de 9h30 à 10h15 – “l’alimentation de 1 à 4 ans” se déroulera de 10h15 à 11h00.

10/10/2019 consultation pour nourrissons et jeunes enfants (0-4 ans) de 9h00 à 11h30

Lors de cette consultation, une séance d’échange et d’information “Grandir en sécurité, petits bobos” se déroulera de 9h30 à 10h30.

24/10/2019 consultation pour nourrissons et jeunes enfants (0-4 ans) de 9h00 à 11h30

14/11/2019 consultation pour nourrissons et jeunes enfants (0-4 ans) de 9h00 à 11h30

Lors de cette consultation, une séance d’échange et d’information “Allaitement” se déroulera de 9h30 à 10h30.

28/11/2019 consultation pour nourrissons et jeunes enfants (0-4 ans) de 9h00 à 11h30

Lors de cette consultation, une séance d’échange et d’information “Développement des 5 sens” se déroulera de 9h30 à 10h30.

12/12/2019 consultation pour nourrissons et jeunes enfants (0-4 ans) de 9h00 à 11h30

Lors de cette consultation, une séance d’échange et d’information “Le sommeil de l’enfant” se déroulera de 9h30 à 10h30

Streikgedenkfeier

Zesumme mat de lokale Resistenz- a Krichsafferorganisatioune vu Schëffleng an der Personaldelegatioun vum Site Esch-Schëffleng vun Arcelor Mittal  gedenkt d’Gemengeverwaltung e Samsden, den 31. August 2019 un

de 77. Joresdag vum Generalstreik vun 1942

 

a bied all lokal Veräiner un dësen offizielle Feierlechkeeten ze participéieren.

De Schäfferot seet Iech villmools Merci.

Paul Weimerskirch, Buergermeeschter      

Albert Kalmes, Schäffen                    

Marc Spautz, Schäffen

Carlo Lecuit, Schäffen

Programm:

17.50 Auer:

Rendez-Vous beim Monument op der Fräiheetsplaz virun der Gemeng.

18.00 Auer:

Allgemeng Gedenkminutt beim Erschale vun de Sireenen. Néierleeë vu Blummen beim Monument.

Duerno:

Séance académique an der Salle Grand-Duc Jean

Är Solidaritéit ass gefrot !

All déi Leit, déi deene Péitenger a Käerjenger déi Affer vum Tornado gi sinn hëllefen wëllen, déi kënnen en Don op de Kont  BCEE LU87 0019 2055 7007 1000 vu « Schëffleng Hëlleft » maachen mat der Mentioun « don pour les sinistrés du 09.08.2019 Bascharage/Pétange».

Vakanzestëmmung op der Gemengeplaz

Net nëmmen hutt dir säit e puer Deeg d’Méiglechkeet iech bei schéinem Summerwieder ob de Ligestill virun der Gemeng ze entspanen, mä der kënnt och nach déi eng oder aner Partie Petanque op eiser neier Pist spillen. Ob grouss oder kleng, jiddereen ass wëllkomm!

         

Eischt Hëllef Cours

Vum 3. Oktober bis den 22. November 2019 sinn nees Eischt Hëllef Coursen.

All nëtzlech Informatioune fannt Dir um Flyer.

European’s People Festival 2019 zu Cantanhede am Portugal

Een grousse Bravo der Schëfflenger Delegatioun!

Cantanhede ass eng Uertschaft vun 36.600 Awunner am Norden vun Coimbra an hei huet dëst Joer den Europeans’s People Festival vum 27. Juli bis 3. August 2019 stattfonnt.

D’Bilanz vun der Schëfflenger Delegatioun déi aus 45 Leit bestanen huet ass méi wei positiv! Mat Platz 2 am Endklassement an engem verdéngten 1. Platz am Fair Play, kennen mir stolz op eis Leit sinn. Litauen waren déi Eescht op der Träppchen, an hannert Lëtzebuerg sinn d’Spuenier komm.

Schëfflenger Delegatioun krut den éischten Platz an der Petanque, am Schwammen an am Basket waren sie jeeweils op der 2. Platz. Am Fussball hu sie sech vun Platz 11. op déi 4. Platz eropgekickt an Beachvolleyballer sinn bis an d’Final komm …

Eis Delegatioun schwäermten virun allem vun der grousser Häerzlechkeet mat der déi verschidden Delegatiounen empfaange ginn sinn, déi och zum Teamgeescht an den wonnerbaren Momenter vum ganzen Treffen bäigedroen hunn.

Esou kann Vëlkerverstännegung och flott funktionéieren …

2020 ass d’Treffen an Finnland geplangt an 2022 ass et zu Schëffleng am Kader vum Esch 2022.

Halt Iech schonns d’Datumer vum 23. Juli bis deen 30. Juli 2022 frei …. well dann ass eng méi lass zu Schëffleng!

                                 

Open-Air Kino

D’Gemeng Schëffleng invitéiert op den OPEN-AIR KINO um Terrain 1 an der Denis-Netgen-Strooss.

Um Programm:

Freides, den 23. August: 

„De Superjhemp Retörns“ (op Lëtzebuergesch)

Samschdes, de 24. August:

„Der König der Löwen“ (op Däitsch)

Ufank all Kéiers ëm 21:15 Auer (esou bal et däischter ass).

Fräien Entrée – Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt!

Jardin éphémère

Léif Matbiergerinnen a Matbierger,

Mär sinn houfreg iech eisen neie Jardin éphémère op der Gemengeplaz ze presentéieren, un deem eis Gäertner säit e Méinden, dem 29. Juli schaffen. E funktionéiert nom Prinzip vum « Urban Gardening », wat bedeit, datt d’Uebst wéi och d’Kraider, déi ugeplanzt ginn, gratis sinn a vun all Mënsch gepléckt kënne ginn. Zu eisen Uebstplanze gehéieren ënner anerem Äppel- a Birebeem wéi och Hambier, Cassis a Schwaarzbiershecken.
Eis Gäertner këmmeren sech dat ganzt Joer ëm den Entretien vun eisem klenge Gaart an en ass viraussiichtlech e Freiden, den 2. August fäerdeg.

Chers habitants,

Nous sommes fiers de vous présenter notre jardin éphémère se trouvant sur la place de la liberté, devant l’Hôtel de Ville, sur lequel notre équipe jardinage travaille depuis lundi, le 29 juillet. Ce dernier fonctionne selon le principe « Urban Gardening », ce qui signifie que les herbes et les diverses sortes de fruits y plantées peuvent être cueillies par tout le monde.
Nos jardiniers s’occupent toute l’année de l’entretien de notre petit jardin et l’achèvement de celui-ci est prévu pour vendredi, le 2 août.

90. Anniversaire vum Georges Olinger

De 24. Juli 2019 krut den Här Georges Robert Olinger op engem ganz waarmen Dag zu Schëffleng seng 90 Joer. Dofir war de Schäfferot och immens frou, datt si sou léif op e kille Patt an d’Fleegeheem „Am Schmëttbesch“ invitéiert goufen. Begleet gouf de Besuch vu Vertrieder vum Syndicat d’Initiative, der Seniorekommissioun an der Amicale vun der Maison de soins.

Et war d’Occasioun fir e klenge Bléck op dem Gebuertsdagskand säi Liewen ze werfen: Gebuer zu Esch 1929 als Jéngste vun zwee Bridder, huet de Georges 1946 eng Léier op der Arbed ugefaangen. Ganzer 41 Joer huet hien op der Arbed/Belval geschafft. Zu Esch huet hien d’Marie-Thérèse Anne Anen kennegeléiert an den 12.06.1957 zu Esch bestuet.

Hire Bouf, de Luc, ass 1960 an hir Duechter, d’Nicole, 1966 gebuer an zesummen ass d’Famill am Joer 1972 op Eilereng an dat nei gebautent Haus geplënnert. Dem Papp seng Hobbye waren den Handball an de Basket, mee déi richteg Passioun war de Camping. Bal 20 Joer laang ass d’Koppel mam Caravane duerch Europa gefuer. Leider ass d’Madame Olinger-Anen 2013 gestuerwen.

Säit 2017 ass den entre-temps Bopa vum Liam, deen 2005 op d’Welt koum, elo am Fleegeheem an hei geet et him ganz gutt. Mir wënschen dësem „neie Schëfflenger“ dofir vu ganzem Häerzen och weiderhin eng ganz gutt Gesondheet.