Pour carnaval aussi RAOUL – celui qui conduit ne boit pas!

D’Gemeng Déifferdeng an Zesummenaarbecht mat der Jugendkommissioun an dem Jugendtreff Déifferdeng organiséiere vum 11.-19. Mee 2019 déi 17. Editioun vun der Expo “Jugendkonschtwoch” am 1535 Creative Hub zu Déifferdeng.

FLYER JUKOWO

Si sichen nach jonk Exposanten, déi wëlle matmaachen. D’Aschreiwung geet bis de 17. Mäerz

Demande d’inscription

Veuillez noter les changements suivants concernant les horaires des trains et des bus à l’occasion de la fermeture du tronçon de la ligne Luxembourg – Bettembourg les dimanches 24.02., 03.03., 17.03. et le week-end du 09.03. – 10.03.

Livret L90

Livret

Affiche

L’Administration communale de la ville d’Esch-sur-Alzette vous informe que dans le cadre de la création des zones de protection de captages d’eau potable, le Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable ainsi que l’Administration de la gestion de l’eau vous invitent à une soirée d’information sur les futurs règlements grand-ducaux portant création des zones de protection des captages d’eau destinée à la consommation humaine:

Le Mardi 26 février à 19:00 dans la « Salle des séances » de l’Hôtel de Ville

INVITATION

D’Schëfflenger Sektioun vun der LASEP organiséiert wärend der Woch vum 25.03.2019 bis den 29.03.2019 d’Semaine de la Solidarité pour le Télévie.

D’Kanner kënnen déi Woch an hire Sektiounen en “Don” fir den Télévie maachen.

Am Kader vum Projet “Modernisation du Bassin d’Eau Weimeschköppchen” ginn am Laf vun dëser Woch Beem an der Enceinte vum Baseng ewechgeholl. Passt w.e.g. op, wann Dir do an der Géigend ënnerwee sidd. 

Merci fir d’Versteesdemech!

Dir Dammen an Dir Hären,

Mir informéieren Iech mat dësem Schreiwes, datt am Kader vum Chantier vun eiser Vëlospiste, d’ Firma  Guy Gardula eng Bréck op der Héicht vun der Eisebunnsbréck an der Kanalstrooss setze wäert an dat vun Mëttwochs den 20. Februar bis Donneschdes den 21. Februar tëschent 07.00 Auer an 17.00 Auer.

D’ Déviatiounen fir d’ Foussgänger an de Verkéier ginn beschëldert.

fir d’Bild ze vergréisseren 2x drop klicken

Fir all weider Renseignementer, zéckt nët eisen Service des Tavaux Neufs et des Infrastructures unzeruffen (Här Skrijelj Tél. : 54 50 61-409).

Mir zielen op Äert Versteesdemech.

De Schäfferot

Paul Weimerskirch, Buergermeeschter

Albert Kalmes, Schäffen

Marc Spautz, Schäffen

Carlo Lecuit, Schäffen

Chers riverains

Par la présente, nous tenons à vous informer que dans le contexte du chantier de la construction d’une piste cyclable, l’entreprise Guy Gardula procédera à la mise en place d’une passerelle dans la rue du Canal à la hauteur du pont ferroviaire, et ce du mercredi 20 février 2019 jusqu’au jeudi 21 février 2019 entre 07h00 et 17h00.

Une déviation pour la circulation routière et piétonnière sera mise en place.

                                                                                                                                         pour agrandir l’image cliquez deux fois dessus

Pour tout renseignement supplémentaire, n’hésitez pas à appeler notre service des travaux neufs et des infrastructures (M. Skrijelj Tél. : 54 50 61-409).

Tout en comptant sur votre compréhension, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.

Le collège échevinal

Paul Weimerskirch, bourgmestre

Albert Kalmes, échevin

Marc Spautz, échevin

Carlo Lecuit, échevin

Den 13. Februar 2019 huet de Schäfferot säi Personal, dat op mannst säit 20 Joer am Déngscht vun der Schëfflenger Gemeng steet, op eng offiziell Feier an de „Centre Associatif Am Rit“ ageluede fir hinne Merci ze soen fir hir trei Aarbecht.

Am Laf vum Owend huet de Buergermeeschter Paul Weimerskierch, ënnerstëtzt vu senge Schäffen Albert Kalmes, Marc Spautz a Carlo Lecuit, sou wéi ville Gemengerotsmemberen, fënnef Verdéngschtauere verdeelt.

Ënnert dem Gemengepersonal goufe geéiert:

• D’Madame Manon Hopp, Aide-concierge an der Lydie Schmit Schoul
• Den Här Marc Welter, Chauffeur am Gemengenatelier – Equipe Transport/Montage
• Den Här Roberto Lepidi, Viraarbechter am Gemengenatelier – Equipe Transport/Montage

Beim Service Enseignant kruten hir verdéngten Aueren:

• D’Madame Nadine Milbert-Bettendorf, Léierin am Zykel 2.1 an der Albert Wingert Schoul
• Den Här Steve Theodor, Schoulmeeschter am Zykel 4.2 an der Lydie Schmit Schoul

Och eng „Montre de mérite“ fir hir zwee Jorzéngten am Gemengerot kruten:

• De Paul Weimerskirch, Buergermeeschter
• De Marc Spautz, Schäffen

Nom offiziellen Akt, konnt d’Gesellschaft bei engem Iessen den Owend gemittlech ausklénge loossen.

Sensibiliséierungs- an Informatiounskonferenz zum Thema « Kriibsfuerschung » mat der Dr. Simone Niclou.

Si fuerscht um „Luxembourg Institute of Health“ (www.lih.lu) am ‘Département d’Oncologie‘ an ass spezialiséiert op Gehirkriibs. Si erkläert woufir d’Sue vum Télévie agesat ginn a wat et mat deene neisten Entwécklungen an der Kriibsfuerschung op sech huet.

D’Konferenz ass mëttwochs, de 6. Mäerz ëm 19.00 Auer an der Salle Grand-Duc Jean vun der Gemeng.

Den Entrée ass fräi.

D’Seniorekommissioun vu Schëffleng invitéiert Iech häerzlech op hiren “Thé Dansant” den 08.03.2019. Vu 15:00 – 18:00 Auer kënnt Dir bei flotter Musek, mam Jeannot Conter, d’Danzbeen schwéngen an e lëschtege Mëtte mat Frënn a Bekannte verbréngen.