TOUR du DUERF

LU

All op de Vëlo! Maacht mat beim TOUR du DUERF

Maacht och dëst Joer nees mat beim TOUR du DUERF vum 10. – 30.09.2021 an drot Är Kilometer, déi Dir mam Vëlo gefuer sidd, online an.
Schreift Iech elo an op www.tourduduerf.lu

Wie ka matmaachen?

  • All d’Awunner aus der Gemeng Schëffleng
  • All Leit, déi an der Gemeng Schëffleng schaffen, déi do an d’Schoul ginn oder Member vu engem Veräin sinn

Wéi soll ee sech aschreiwen?

Op www.tourduduerf.lu kann ee sech androen entweder bei enger Equipe déi schonns besteet, oder eng nei Equipe schafen. Vum 10. September un, geet et also drëms esou dacks wei méiglech de Vëlo ze huelen an d’Kilometer anzedroen, déi ee gefuer ass.

Mir zielen op Är Éierlechkeet, wat d’Androe vun de Kilometeren ugeet.

 

FR

Tous à bicyclette ! Participez au TOUR du DUERF

Cette année aussi, participez du 10 au 30 septembre 2021 au TOUR du DUERF et encodez vos kilomètres parcourus.
Inscription sous www.tourduduerf.lu

QUI PEUT PARTICIPER ?

  • Tous les habitants de la commune
  • Toutes les personnes qui travaillent dans la commune, y vont à l’école ou y sont      membres d’une association

COMMENT S’INSCRIRE ?

Sur www.tourduduerf.lu on peut soit s’inscrire dans une équipe déjà existante, soit en créer une nouvelle. A partir du 10 septembre, il suffit alors d’utiliser le plus souvent que possible le vélo et d’encoder ses kilomètres parcourus. Nous faisons confiance aux participants quant aux kilomètres déclarés.