Interdiction de feux d’artifice / Verbot von Feuerwerkskörpern

Il est porté à la connaissance de la population schifflangeoise que le Collège échevinal a pris la décision d’interdire avec effet immédiat l’usage de feux d’artifice ou de toute autre matière pyrotechnique sur le territoire de la Commune de Schifflange.

Cette interdiction vaut également pour la Saint-Sylvestre. En conséquence, le bourgmestre n’accorde plus de demandes d’autorisation de feux d’artifice.

Merci pour votre compréhension !

 

Die Bevölkerung von Schifflingen wird darauf aufmerksam gemacht, dass der Schöffenrat den Beschluss gefasst hat, die Verwendung von Feuerwerkskörpern oder anderem pyrotechnischen Material auf dem Gebiet der Gemeinde Schifflingen mit sofortiger Wirkung zu verbieten.

Dieses Verbot gilt auch für die Silvesternacht. Infolgedessen erteilt der Bürgermeister keine Genehmigungsanträge für Feuerwerks- körper mehr.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!