Avis aux citoyens de Schifflange / Mitteilung an die Bürger der Gemeinde Schifflingen

FR

Par la présente, nous vous informons que les sacs bleus « PMC » ne peuvent être sortis que la veille de la collecte des poubelles, c.à.d. au plus tôt le lundi soir.
En comptant sur votre collaboration et votre compréhension, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.

Le Collège échevinal

Paul Weimerskirch, bourgmestre
Albert Kalmes, échevin
Marc Spautz, échevin
Carlo Lecuit, échevin

 

DE

Hiermit möchten wir den Einwohnern mitteilen, dass der blaue „PMC“ Sack erst am Vortag der Müllsammlung, also frühestens am Montagabend herausgelegt werden darf.

Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit und Ihr Verständnis.

Hochachtungsvoll,
Der Schöffenrat

Paul Weimerskirch, Bürgermeister
Albert Kalmes, Schöffen
Marc Spautz, Schöffen
Carlo Lecuit, Schöffen

 

Photo: Valorlux Asbl.